Prevod od "i kaže" do Danski


Kako koristiti "i kaže" u rečenicama:

Ona zagladi moju kosu i kaže mi da budem briljantna ili da sijam kao sunce, i to uvek èini da se oseæam bolje.
Hun purrer mig i håret og siger, jeg skal stråle eller skinne, og jeg får det bedre.
On se okrene ka Tomi i kaže, "Evo, Tomo, dodirni moju ranu.
Han sagde til Thomas: "Stik din finger ind i siden på mig."
Preklinjem svakog ko nešto zna da istupi i kaže nam.
Jeg bønfalder enhver, der måtte have nogle oplysninger, om at stå frem. Hjælp os.
Ne znam da li joj je droga spržila mozak ili šta je, ali necu da pobegne ocu i kaže mu da si joj pokazao kitu.
Jeg ved ikke, om stofferne har gjort hende bims, men hun skal ikke gå til farmand og sige, hun har set din slante.
Fin je i pametan, ali mnogo prièa i kaže da ima svašta da ti kaže.
Han er rar og klog, men han taler, og han taler om alle de ting, som han skal sige til dig.
Ovaj g. je zaposlenik Amerièke ambasade u našoj zemlji, i kaže da si njegove liène podatke dao nekim kriminalcima.
Han er ansat ved den amerikanske ambassade i vores land, og han siger, at du gav hans personoplysninger til visse kriminelle.
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Hun er lige her, og hun siger, "Du er hende, der researcher skam, som fik et sammenbrud."
Otišli su na sastanak, i kaže kako je nije ni do sada osvojio.
og han siger til sidst, at han ikke "opnåede" hende før nu.
Dođe do svog ateljea i kaže:,, Da niko nije ušao ovde.
Han har sit atelier, og siger, "Ingen må komme herind.
svako ko ovo vidi, uzbudi se i kaže: "Oh, može se koristiti za to i to i to."
Alle der ser dette bliver begejstrede, og siger, "Åh, jeg kunne bruge det til det og det og det."
Dobra vest je da ako se samo pogleda ono što je neko uradio, pregleda i kaže "aham", to može biti sasvim dovoljno da dramatično poveća motivaciju ljudi.
Den gode nyhed er, at ved bare at kigge på noget som nogen har lavet, skimme det og sige "uh huh, " det lader til at være ganske tilstrækkeligt til dramatisk at forbedre folks motivationer.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Der er lærere som, trods deres udfordringer har disse færdigheder, som tager hen på skolerne og kan engagere et publikum, og rektoren siger: "Wow, han er god, jeg ville ønske alle mine lærere var sådan."
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Som redder er jeg trænet til at reagere overfor symptomet som ethvert andet. Når en patient i et hjerteanfald siger: "Jeg kommer til at dø i dag, " er vi trænet til at revurdere patientens tilstand.
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Utallige gange har en patient kigget mig i øjnene og sagt: "Vil du huske mig?"
na taj jadni telefon, nazove i kaže, "Halo", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja.
på den forfærdelige telefon og siger: "Hallo" ved du ikke blot, hvem det er. Du ved også hvilket humør, hun er i.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
Det er den samme bevægelse, som når han kommer hjem efter en lang dag - slukker for bilen og siger: "Ahh, jeg er hjemme."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
I kaže, "Zašto im se ne bih zahvalila, iako i treba da ih rade?"
Og hun sagde, "Hvorfor skulle jeg ikke takke dem for det, selvom de gør det de bør?"
I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.
Og han siger... (Latter) Ikke ligesom mig -- jeg er spildesigner; Jeg er sprudlende livsglad.
I kaže, "To je sprava sa samo jednom funkcijom".
Som hun siger: "Det er en et funktions apparat"
I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."
Og han siger: "Jeg har noget andet, men det er måske ikke for dig."
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Og hvad ville du sige til, for eksempel, du ved, en forælder, hvis søn er udstationeret med det amerikanske militær, og han siger: "Ved du hvad, du har offentliggjort noget, nogen havde bagtanker med at få offentliggjort.
Prostire svet pred vašim stopama i kaže, "Možeš imati bilo šta, sve."
Det lægger verden for ens fødder og siger, "Du kan have hvad som helst, alt."
Ako ustane medju vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo,
Når en Profet eller en, der har Drømme, opstår i din Midte og forkynd dig et Tegn eller et Under,
Ako li onaj čovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred starešine, i kaže: Neće dever moj da podigne bratu svom seme u Izrailju, neće da mi učini dužnosti deverske.
Men hvis Manden er uvillig til af ægte sin Svigerinde, skal hun gå hen til de Ældste i Byporten og sige: "Min Svoger vægrer sig ved at opretholde sin Broders Navn i Israel og vil ikke indgå Svogerægteskab med mig!"
Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neću da je uzmem;
Derpå skal de Ældste i Byen stævne ham for sig og tale ham til, og hvis han da fastholder sin Beslutning og erklærer sig uvillig til at ægte hende,
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Det er ikke i Himmelen, så du måtte sige: "Hvem skal stige op til Himmelen for os og hente det ned til os og kundgøre os det, så vi kan handle derefter?"
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Ikke heller er det hinsides Havet, så du måtte sige: "Hvem skal drage over Havet for os og hente det til os og kundgøre os det, så vi kan handle derefter?"
2.0802209377289s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?